|
|
Представляю посетителям сайта интереснейшие книги-путеводители по Алтаю известного путешественника
Александра Лебедева.
|
|
Путеводитель «В горах Алтая» рассказывает о наиболее интересных маршрутах Горного Алтая.
Основное содержание посвящено описанию 6 пеших, 1 конного и 1 велосипедного маршрута.
Дается подробная орографическая схема (масштаб 1 см = 1 км).
(Подробнее...)
|
|
|
В книге «Алтайскими тропами» описаны 4 пеших, 1 конный и 2 водных маршрута, проходящих по разным районам Горного и Казахского Алтая.
В отдельной главе рассказывается о Телецком озере, дана лоция Катуни.
(Подробнее...)
|
|
|
В книге «По Русскому и Монгольскому Алтаю» описано путешествия на велосипеде по Чуйскому тракту и автомобильный маршрут по Монгольскому Алтаю. Подробно описана Чуйская котловина, долина Каракол.
К книге прилагается карта-схема Монгольского Алтая.
(Подробнее...)
|
|
|
Путешествуя по Алтаю, я всегда хочу знать, что означают на местном языке назвния гор, рек, долин, поселков, которые встречаются у меня на пути. В этих названиях скрыты особенности мировоззрения, культуры, истории местных народов. И вникая в смысл этих слов, я глубже проникаюсь чувством уважения к природе и людям, живущим на этой древней земле.
В книгах, справочниках, путеводителях приводится много слов с пояснением их значений. Но все это так разрозненно и разбросано по тексту, что, забыв первоначальное его значение, искать заново и отвлекаться от чтения основного текста, нет времени.
Я решила составить свой словарь на сайте «Компас Алтая», в который войдут все слова названий местности, растений, животных, встречающиеся в текстах на страницах сайта . |
|
Менсу
|
|
Мен
су
|
Лед
вода
|
река
|
|
Муйнох
|
|
муйнок
|
Перевал,
седловина
|
хребет
|
|
Муркут
|
|
|
беркут
|
|
|
Мюш
|
Мош
|
|
кедр
|
|
|
Мюшту-Айры
|
|
Мюшту
Айры
|
с кедрами
развилка
|
река
|
|
Обо
|
|
|
Каменная
культовая пирамида
|
|
|
Овринг
|
|
|
Бревенчатый
балкон для прохода над обрывом
|
|
|
Ойбок
|
|
|
Береговая
терраса, идущая параллельно реке на некоторой возвышыенности
|
урочище
|
|
Ойлу
|
|
|
Имеющая
котловину
|
гора
|
|
Ороктой
|
Орыкту-ой
Уруктай
|
Орыкту
Ой
|
Узкая
тропа, проложенная дикими животными
Долина
Петляющая
котловина
|
Ручей
Тропа
|
|
Оруколь
|
Аруколь,
Ороколь
|
оро
|
Яма,
впадина
Большой
плес
|
озеро
для реки
|
|
Оюк
|
|
|
выемка
|
река
|
|
Салкечу
|
|
Сал
кечу
|
Плот
переправа
|
|
|
Сары-Бель
|
|
|
Желтое
плоскогорье
|
|
|
Суу
|
|
|
река
|
|
|
Сыбыскы
|
|
|
марал
|
|
|
Сыкыркан
|
Сыирган
|
|
Пищуха
альп.
|
|
|
Талдукобы
|
|
Талду
кобы
|
С
тальником
впадина
|
ручей
|
|
Тарбаган
|
|
|
сурок
|
гора
|
|
Тарбанду-Оюк
|
Табанду-Ойык
|
|
Имеющий
сурков
Выемка,
впадина
|
река
|
|
Таш-Тюрек
|
|
|
Каменное
сердце
|
|
|
Тегеек
|
|
|
Крюк,
багор
|
река
водопад
|
|
Теке
|
|
|
Горный
козел
|
|
|
Тёргёмыш
|
Коргочак
|
|
паук
|
|
|
Тийин
|
|
|
белка
|
|
|
Тин-Оюк
|
Тик-Оюк
|
Тийин
Оюк
(Ойык)
|
Долина
белок
|
река
|
|
Туус
|
|
|
Туесок
для жертвуемой пищи
|
|
|
Тюнгур
|
|
|
Шаманский
бубен
|
Поселок
река
|
|
Тюнь
|
|
тюн
|
ночь
|
река
|
|
Тюргеньсу
|
|
|
Быстрая
вода
|
ручей
|
|
Тюргун
|
|
тюрген
|
быстрый
|
река
|
|
Узёк-Ёрё
|
|
Узёк
ёрё
|
Долина
Возвышенность,
верх
|
урочище
|
|
Узун-Бом
|
|
Бом
(монг)
боо
|
Длинный
бом
преграждать
|
|
|
Укок
|
|
Укок
(монг)
ук (тюрк)
кок
кок тюрк
укёк
(кирг)
|
Крупная
возвышенность с плоским верхом
Род
Небо,
голубой, синий (небесный голубой род)
Небесные
тюрки
стужа
|
плато
|
|
Умай
|
|
|
Чрево
священной горы или грот
|
|
|
Цагаан
хаш
|
|
|
Белый
нефрит
|
|
|
Чичк-Оюк
|
|
Чичке
Ойык
|
Узкий
Впадина
|
река
|
|
Чичкекарасу
|
Кешке-Карасу
|
Чичке
Кара
су
|
Узкий
Прозрачный
вода
|
река
|
|
Ыйык
|
|
|
священная
|
р.Громотуха
|
|
Ыйык ат
|
|
ат
|
Священная
жертвенная лошадь
|
|
|
Эдагир
|
Эдогыр,
Эдек-Кыр
|
|
Подножие
горы Кыр
|
ручей
|
|
Эзин
|
|
|
Теплый
ветер
|
|
|
Эзим
|
|
|
Лес,
тайга
|
урочище
|
|
Ээзи
|
|
|
Духи местности
|
|
|
Ярлу
|
|
|
Имеющий
крутой берег
|
ручей
|
|
Ярлу-Боч
|
|
|
Крутой
обрыв синего цвета
|
перевал
|
|
|
При подготовке этого словаря я пользовалась такими книгами:
- Туристические районы СССР. Алтайский край. – Москва: Профиздат, 1987г.
- В.Арефьев. Мифы и шаманизм Алтая. – Барнаул: ООО «Пять плюс», 2002г.
- А.А.Лебедев. В горах Алтая. – Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2006г.
- А.А.Лебедев. Алтайскими тропами. – Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2007г.
- А.А.Лебедев. По Русскому и Монгольскому Алтаю. - Москва: Издатель И.В.Балабанов, 2008г.
|
|
